What if there is a Friend Who Knows All About My Past? | The Guilty Secret | EP.05 (Click EN CC)
It felt similar to that day. (I’m uncomfortable that you feel
comfortable around me.) I’m going to study hard
from today on. Why all of a sudden? I’m going to make sure I get
a higher grade than those two who talked badly about you. Hey, don’t underestimate me.
I have megapass now. You mean the online lecture?
Which teacher do you have? With this, I can listen to all
the lectures at megastudy. My grades are going
to skyrocket. No way. You came second place? What’s gotten into you? No way! You came first place? Hey, she got the top grade. Were you the top student
in your previous school? Yes. Jisu, did you know about this? You two went
to the same academy. I didn’t know she was this good. I don’t know a lot about you. Which middle school
did you go to? I went to Taesa Middle School. Did you get
good grades there too? I wasn’t bad. But you know a lot about me. It’s about how I was bullied
in middle school. What? Wow, I’ve never gotten
good grades before. You didn’t have to share that. Jisu, which middle school
did you go to again? Me? I went to Yeonri Middle School. Right. Come to think of it,
you never told me about your middle school days. Riho, didn’t you go
to International Middle School? You’re so awesome. (Riho’s Birthday Party Chatroom) Riho’s birthday is
finally tomorrow. Who wants to buy gifts with me
before going to the party? Me. Yoojae and I will
buy ours separately. We have a soccer match tomorrow. Gosh. I know a nice shop. What? Where is it? Let me tag along. She still appears in my dreams at times. Ara Kang. I should hang out with her, but I feel uncomfortable. Look at this. Isn’t it cute? Yes, it is. What will you buy her? I need to look around
a bit more. This looks pretty. Yes, it does. Wow, that’s so pretty. It looks similar to yours. You’re right. Do you still write
in your diary? Yes. What do you write?
Your journal entries? Well… Actually… Should we buy this for Riho? Yes. It’s pretty. It’s so cute. Dasom. Hey, do you play soccer
in the afternoon and in the evening as well? Soccer is life. Then what about me? Did you win? Of course. The score was
one to zero. Who scored? I did. Wow, Yoojae. Then what did you do? Should I stick this over there? Yoojae. Riho’s almost here. What? She shouldn’t be here. We haven’t bought her cake yet. I’ll buy it. I’ll come along. Okay. We’ll be setting
everything up in the meantime. Where are you going? We’re buying a cake. Should I tag along? It’s okay. We’ll manage. Let’s go. Okay. Don’t you think we picked out
the best cake? I bet Riho will love it. Jisu. What? Are you okay? Yes. Thanks. It felt similar to that day. Do you mean the day
we first met? Yes. Back then, I didn’t feel uncomfortable. Excuse me. Hi. It was as if I had known you
for a long time. Really? Thanks for the book! I felt comfortable and close. I’m sorry. What? I think you feel uncomfortable around me. I’m sorry as well. You helped and protected me. I misunderstood you. I thought you had told her
about my secret. It’s understandable. I wasn’t clear enough. But I’ll never tell anyone about your secret. Happy birthday to Riho -Riho, this is for you.
-Thanks. Ms. Idol-to-be,
please be good to me. Thanks. Here. -Thanks.
-Here you go. Thanks. -Happy birthday!
-Thanks. -Happy birthday.
-Thanks. Riho. Thanks. Let’s cut the cake. It’s my favorite. Is this how you do it? Move aside. I’ll do it. Done. All right. I want to hear an idol sing. Hey, I’m not an idol. Maybe not for now,
but you will be soon. Let me rest. Yes, let her rest. She’s always busy preparing
for the monthly evaluation. Gosh, you’re so slow-witted. I’m sorry. Then we should step up. Let’s party it up. Let’s go! Let me go outside for a bit. Sure. Will you sing? Oh, yes. Why do you have
the remote control when you don’t even sing? Gosh, that was the highlight. Sorry, I pressed
the wrong button. Jisu, it’s your turn. Thanks. Miji, do you want
to sing with me? I’m not good at singing. Come on, sing. -Feel the vibe.
-Hold on, hold on. Hey! Where did Riho disappear to
all of a sudden? She left a message
in our group chat. Due to practice,
she had to leave in a hurry. Being an idol trainee is tough. Why do you talk like that? Let’s just abandon her. Jisu, are you okay? Jisu. Jisu. Jisu. Let’s just abandon her. (The Guilty Secret) (Riho, happy birthday.) Thanks. I had a good time
with my friends. (It’s not easy, right?) (Riho?) Mom. Actually… (It’s okay.) (If you are having a hard time,) (you can always come back home.) I’m sorry. I’ll call you again. Riho, good work. Let’s practice a bit more
and debut next time. Happy birthday. (Tteokbokki Lovers) I’m sorry, they want me
to practice all of a sudden. I should go first.