【Doki Doki Literature Club!】#1 キズナアイ史上初、ギャルゲーに挑戦！
Hello everyone! Virtual Game Kizuna AI here! Today, we’re gonna play… Doki Doki Literature Club! Yay! Today… We will be playing… My first gal-game on this channel! This game Looks like a Japanese game, doesn’t it? But, actually? It was made by American students! That’s amazing! Without further ado, let’s do this! My name is… AI-chan! [ ATTENTION ]
Due to how Youtube runs their subtitle system, we are unable to display the original game text as well as AI-chan’s dialogue in a reasonable manner. Apologies if some things here don’t make sense. Oh? This is very really pretty! Did they draw this? “Good morning~” Good morning… Good morning~? “An annoying girl” *haha* This guy’s mean, huh? Hmm… This is? I wonder if American students
wrote the captions?
(Japanese captions) [ The game was translated post-release into Japanese ] Sayori-chan! Childhood friends, huh? Why don’t you two date already “Oversleep more and more often” Oversleeping is no good… He should go and wake her up, right? Like a wake-up call I wonder if he’ll run away Ah, but? Saying stuff like “good grief”.
He clearly likes her Definitely likes her “I overslept again!” That’s not good, you might get sick *Punsuko* (anger) “AI-chan, you bully” Ehehehe~ Coupl? Isn’t that a bit horrible? What’s wrong with people seeing you as a couple? Like, seriously! Umm… That? If you’re going out of your way to say, “I don’t want us to be seen as a couple” Doesn’t that make you a little bit too aware of it? You’re the worst Right? He did wait for you! What a nice girl~ Hmm? Hmm? “AI-chan” “A club to join”? What will we join? What club activities will there be? Are you in the “going home club”? AI-chan… And so These two are first-year high schoolers? Or middle school first-years? Right? Like If they were second or third year students they wouldn’t be talking about what clubs to join, huh? He’s a nerd, huh? What a nerd! Eh? Univ? Ah, that surprised me “Before university” huh? So, you’re high schoolers then? Social skills are important She’s such a good girl! “Your happiness is really important to me, you know!” Whoah! “NEET” *haha* Is the protagonist that horrible? Social skills? Ah, but judging by the conversation so far, it doesn’t look like he has any. He seems really self-conscious That sounds awful Right? You shouldn’t make your adorable childhood
friend worry about you like that Pft, shut up, “No promises, though” Promise her! This guy is annoying… “Yaay~!” Seriously, what an annoying protagonist! Why does he look down on everyone? I really hate this protagonist School never ends “before you know it”! How hard is this guy spacing out! School’s over and you still have no motivation? Why don’t you just go home? “Anime Research Association” Ah, isn’t “Anime Research Association”
going a little overboard? This girl is so nice! How do you not notice that you’re the only one left? Are you serious? Wow… To say this guy is lazy is? Is this guy alright? Leave him alone, Sayori-chan… Let’s leave this guy alone This girl is so nice, seriously “My club!” What club? What club? Ah? Literature Club! I see… They keep saying Literature Club, but? I wonder what sort of club activities they do Reading? Writing? “Anime club” She’s really begging him Ah, she said it Cupcakes!